-1- -2- -3- -4- -5- -6 -7- -8- -9- -10- -11- -12-

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

…Таким образом, можно считать ясно доказанным всеми приведёнными мною доводами, что все религии мира, как я говорил в начале этого своего произведения, являются лишь измышлениями человека, а то, чему они нас учат и чему они заставляют нас верить, – лишь заблуждение, самообман, ложь и шарлатанство, придуманное, как я уже сказал, глумителями и лицемерными плутами для обмана людей или же тонкими и хитрыми политиками с целью держать таким образом людей в узде и поступать как им вздумается с невежественными народными массами; простые люди слепо и бессмысленно верят всему, что им выдают за исходящее от богов. Эти тонкие и хитрые политики заявляют, что полезно и целесообразно морочить так народные массы, и ссылаются на то, что эти массы во многих случаях не должны знать правды и должны верить лжи.

Эти заблуждения, самообман и шарлатанство являются источником и причиной неисчислимого множества злоупотреблений и злодеяний в мире, и сама тирания, которая заставляет стенать столько народов на земле, дерзает прикрываться этим благовидным, но ложным и возмутительным предлогом религии. Поэтому я имею полное право сказать, что вся куча религий и политических законов представляет собой лишь тайные системы несправедливости. С помощью этого средства церковники вас уловляют и держат все время в жалком плену, под ненавистным и нестерпимым игом своих пустых и бессмысленных суеверий, прикрываясь предлогом наставить вас на блаженный путь к богу. С помощью этого средства князья и сильные мира сего грабят, попирают, притесняют, разоряют и тиранят вас под предлогом управления вами и поддержания общественного блага…

Вы будете оставаться жалкими и несчастными, вы и ваши потомки, пока будете терпеть господство князей и царей. Вы вечно будете жалкими и несчастными, пока будете следовать заблуждениям религии и оставаться в порабощении у ее суеверий. Отбросьте же полностью все эти пустые и суеверные обряды религии, изгоните из вашего ума эту безумную и слепую веру в ложные тайны! Не придавайте им никакой веры, смейтесь над всем, что вам говорят ваши корыстные церковники. Они сами – по крайней мере громадное большинство их – не верят всему этому. Неужели вы хотите верить больше, чем они сами? Дайте отдохнуть от этого своему уму и сердцу, отмените также в своей среде все эти ненужные суеверные должности священников и жрецов, пусть эти люди живут и трудятся, как вы.

Но этого мало, постарайтесь объединиться, сколько вас есть, вы и вам подобные, чтобы окончательно стряхнуть с себя иго тиранического господства ваших князей и ваших царей; ниспровергните повсюду все эти троны несправедливости и нечестия, размозжите все эти коронованные головы, сбейте гордость и спесь со всех ваших тиранов и не допускайте, чтоб они когда-либо царствовали над вами.

Горе народам, которые трусливо становятся рабами тирана и в слепоте делают себя рабами заблуждений и суеверий религии. Только естественный разум способен напутствовать людей к усовершенствованию в знаниях, в мудрости человеческой и в искусствах, он способен привести их к достижению не только всех нравственных достоинств, но также ко всем самым прекрасным и возвышенным деяниям в жизни. Вовсе не религиозное ханжество совершенствует людей в науках и искусствах, не святошество ведет к открытию тайн природы, не оно внушает великие замыслы людям; создают великих людей ум, мудрость, честность, величие души, они побуждают их к великим делам. Поэтому людям не нужны святошества и суеверия религии, чтобы совершенствоваться в науках и добрых нравах!

Заблуждения и суеверия вашей религии и тирания ваших царей и всех тех, кто управляет вами под сенью их власти, являются роковой и проклятой причиной всех ваших зол, тягостей, тревог и бедствий. Вы будете счастливее, если вы избавитесь от того¦и другого нестерпимого ярма: от гнета суеверия и от гнета тирании - и будете управляться только добросовестными и мудрыми управителями. А поэтому, если у вас мужественное сердце и если вы желаете освободиться от ваших зол, то стряхните с себя окончательно иго тех, которые вас угнетают, стряхните с себя по дружному соглашению иго тирании и суеверия, с общего согласия отвергните всех ваших священников, всех ваших монахов и всех ваших тиранов с тем, чтобы поставить на их место добросовестных, умных и дальновидных правителей, способных мирно управлять вами, способных добросовестно отправлять правосудие над всеми вами, одинаково и неусыпно блюсти общественное достояние и спокойствие, - людей, которым вы пожелаете безоговорочно и добросовестно повиноваться.

Ваше благополучие находится в ваших руках! Ваше освобождение будет зависеть только от вас, если вы сумеете все столковаться друг с другом. У вас есть все необходимые средства и силы, чтобы освободиться и превратить в рабов самих своих тиранов, ибо ваши тираны, какими могущественными и страшными они ни представляются, не могут иметь никакой власти над вами без вас самих…Они пользуются вашими собственными силами против вас самих для того, чтобы всех вас, сколько вас ни есть, сделать своими рабами. Они воспользовались бы этими силами также и для уничтожения всех вас, одних вслед за другими, если б какой-нибудь из их городов или какая-нибудь из их провинций дерзнули воспротивиться им и стряхнуть с себя их иго. Но не то было бы, если б весь народ, все города и все провинции пришли к единодушию, если бы они сговорились меж собою, чтоб всем освободиться от общего рабства, в котором находятся, - тогда тираны были бы сметены и уничтожены!

Объединись же, народ, если есть у тебя здравый смысл! Начните с тайного сообщения друг другу своих мыслей и желаний. Распространяйте повсюду с наивозможной ловкостью писания вроде, например, этого, которые всем показывают пустоту, заблуждения и суеверия религии и которые всюду вселяют ненависть к тираническому управлению князей и царей. Поддерживайте друг друга в этом справедливом и необходимом деле, которое касается общего интереса всего народа!

Не давайте ничего из тех благ, которые вы в таком изобилии производите в поте лица своего, тунеядцам, которые не делают ничего полезного! Не давайте ничего из ваших благ монахам и церковникам, которые только обременяют без пользы землю. Не давайте ничего надменным и спесивым аристократам, которые вас презирают и попирают вас ногами! Наконец, не давайте ничего надменным и высокомерным тиранам, которые вас разоряют и угнетают. А дайте лучше наказ всем своим детям, всем своим родным и всем вашим друзьям и товарищам совершенно отказаться от службы им!..

Но я знаю, что это писание, которое я намерен сдать в судебную регистратуру ваших приходов для сообщения его вам после моей смерти, не преминет при своем появлении возбудить против меня бурю гнева и негодования церковников и тиранов, которые со своей стороны будут осыпать меня оскорблениями и клеветой и бесчестно поносить меня после моей смерти из-за этого моего произведения.

На этот случай я заявляю наперед протест против всех тех оскорбительных выходок, которые они тогда смогут по своей недобросовестности позволить себе по отношению ко мне по поводу этого моего писания. Я заявляю наперед протест перед единственным трибуналом – здравого разума, протест перед лицом всех умных и просвещенных людей, всех честных людей, способных отрешиться от всякого пристрастия, всяких предубеждений и всяких предрассудков, идущих вразрез со справедливостью или истиной. При этом я не признаю судьями в этом своем деле всех невежд, всех святош, всех льстецов, всех лицемеров и вообще всех тех, кто так или иначе заинтересован в сохранности пустых и безрассудных суеверий религиозного культа, ложных божеств, или тех, кто заинтересован в поддержании и сохранении могущества и тиранического правления богачей и сильных мира сего.

Я ни разу не совершил никакого преступления и никакого злого или дурного поступка; я уверен, что в настоящее время никто из власть имущих не мог бы по праву бросить мне упрек в этом. А поэтому, если я стану предметом оскорбительных и недостойных выходок, поруганий и клеветы после моей смерти, то исключительно потому, что я чистосердечно высказал истину с целью рассеять окутывающий вас туман и дать вам возможность, если вы готовы войти в соглашение друг с другом, достигнуть избавления и освобождения от всех этих возмутительных заблуждений, от всех проклятых суеверий и от всех пагубных злоупотреблений, жалкой жертвой которых вы теперь являетесь…

Разумные люди, влиятельные учёные и красноречивые ораторы должны достойным образом разобрать эту тему и отстаивать в этом вопросе должным образом справедливость и истину. Они сделают это несравненно лучше меня. Ревность к справедливости и истине, равно как и ревность к общественному благу и всеобщему освобождению стонущего под ярмом народа должны побудить их к этому. Они должны беспрестанно изобличать, осуждать, преследовать и сокрушать все возмутительные заблуждения и все возмутительные тирании, о которых я говорил, пока не сметут и не уничтожат полностью их все!

После всего сказанного пусть думают обо мне, пусть судят, говорят обо мне и делают все, что угодно; я нисколько об этом не беспокоюсь. Пусть люди приспособляются и управляют собой, как им угодно; пусть они будут мудры или безумствуют, пусть будут добрыми или злыми, пусть говорят обо мне после моей смерти или делают со мной все, что хотят, - мне до этого совсем нет дела. Я уже почти не принимаю участия в том, что происходит в мире. Мёртвых, с которыми я собираюсь идти одной дорогой, не тревожит уже ничто, их уже ничто не заботит.

Этим ничто я тут и кончу. Я и сам уже сейчас не более как ничто, а вскоре и в полном смысле слова буду ничто…

Введение

-1- -2- -3- -4- -5- -6 -7- -8- -9- -10- -11- -12-